La disparition de Stéphane Bouquet, poète essentiel de sa génération et auteur d’un « hors-série » (n° 17, novembre 2024) de PLACE, laisse un vide à la fois humain et poétique.  Sa participation à notre revue, capitale à plus d’un regard, ne pourra être continuée que par celles et ceux qui restent inspirés de son écriture et de son engagement. L’entretien donné à Alexandre Curlet paru dans PLACE n° 7 (2025), offre plusieurs pistes d’une telle continuation.  Dans l’hommage que nous lui rendons dans ce numéro, nous avons tenté de refléter la diversité de sa propre voix, capable de se faire tout-embrassante. On y trouvera donc à la fois des témoignages et des analyses (mais comment séparer les deux), et surtout une grande anthologie de ses propres recueils de poésie, avec nos remerciements les plus sincères à Patrick Beaune, directeur des éditions Champ vallon. Stéphane Bouquet était certes bien plus qu’un auteur de poésie, mais comme c’est en tant que poète qu’il avait choisi d’intervenir dans PLACE que nous avons choisi de mettre à l’honneur ce volet-là de sa création.

**

The passing of Stéphane Bouquet, an essential poet of his generation and the author of a PLACE special issue (no. 17, November 2024), leaves a void that is both human and poetic. His involvement with our journal—crucial in more than one respect—can only be carried forward by those who remain inspired by his writing and his commitment. The interview he gave to Alexandre Curlet, published in PLACE no. 7 (2025), offers several paths for such a continuation. In the tribute we pay him in this issue, we have sought to reflect the diversity of his own voice, capable of being all-embracing. Readers will thus find both testimonies and critical analyses (but how can the two be separated?), and above all a substantial anthology drawn from his poetry collections, with our most sincere thanks to Patrick Beaune, director of Éditions Champ Vallon. Stéphane Bouquet was, of course, far more than a poet, but since it was as a poet that he chose to engage with PLACE, we have chosen to foreground that dimension of his work.